dmix/dsnoop devices, for example, don't have an associated card, so all
the card-related checks don't make sense. Let's explicitly deal with
this case.

Fixes: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/issues/4432